Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı التدريب المهني المتواصل

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça التدريب المهني المتواصل

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • a) Mettre en place un système éducatif solide et une formation professionnelle continue dans le secteur privé;
    (أ) إنشاء نظام تعليمي متين يرافقه تدريب مهني متواصل في القطاع الخاص؛
  • On accorde un rang de priorité élevé à une meilleure organisation de la formation professionnelle. Dans ce domaine, on s'emploie notamment à mettre en place un système commun de contrôle de qualité concernant l'enseignement professionnel de base et la formation professionnelle continue, à améliorer les programmes d'enseignement et à y inclure des questions relatives à l'entrepreneuriat.
    وينصّب الكثير من التركيز على تحسين تنظيم التدريب المهني، كما تشمل الجهود المبذولة في هذا المجال تطوير نظام مشترك يكفل جودة التدريب المهني الأوّلي والمتواصل مع تحسين المنهج الدراسي وإدراج مواضيع تتعلق بمهارات تنظيم المشاريع ضمن المناهج الدراسية.
  • Ces projets visent également à fournir des renseignements sur la flexibilité du temps de travail; à diffuser des informations de base et sur les bonnes pratiques afin d'encourager les femmes à aborder des carrières d'entrepreneurs; à combattre les idées reçues concernant les femmes de plus de 45 ans et à faire coïncider graduellement l'âge de la retraite des femmes avec celui des hommes. Ils ont également pour objectifs de faciliter l'accès des femmes à la formation professionnelle continue et à créer un climat social capable de déboucher sur une plus grande accession des femmes au marché du travail.
    وهدفت المشاريع على وجه الخصوص إلى: الترويج لقوانين العمل التي تكافح التمييز؛ وإجراء تشخيص شامل للمسائل المتصلة بعمالة المرأة؛ وتقييم الحالة الاجتماعية والمهنية للمرأة الريفية؛ وتيسير التوافق بين دور المرأة في مجال الأسرة المعيشية ودورها الوظيفي، والتصدي للصور النمطية ذات الصلة من خلال وسائط الإعلام وحملات رفع درجة الوعي؛ وتوفير المعلومات عن العمالة ذات ساعات العمل المرنة؛ ونشر المعلومات الأساسية والممارسات الجيدة بغية تشجيع المرأة على تشكيل الشركات في مجال الأعمال التجارية؛ ومكافحة الصور النمطية المتعلقة بالمرأة العاملة التي تزيد سنها على 45 عاماً؛ وتحقيق تماثل سن التقاعد بالنسبة للمرأة والرجل بصورة تدريجية؛ وتيسير إمكانية الحصول على التدريب المهني المتواصل؛ وتهيئة مناخ اجتماعي يدفع إلى توسيع فرص وصول المرأة إلى سوق العمل.